RelokeaLa rentrée, dans trois pays
Mêmes deux enfants, trois pays : les allocations sont multipliées par plus de quatre. Et une ligne ne s’achète pas — la langue.
PRÉCÉDEMMENT Lina a trois ans, et à Genève l’école n’est obligatoire qu’à quatre : une année de crèche, jusqu’à 2 600 CHF par mois, soit 2 766 €. Aujourd’hui, ce que trois pays versent aux familles.
Julien a fait la rentrée en trois colonnes. Mêmes deux enfants, trois pays, taux figé.
ALLOCATIONS FAMILIALES, PAR MOIS Bordeaux : 152,25 € pour Tom et Lina Genève : 311 CHF par enfant. Pour les deux : 622 CHF, soit 662 € Luxembourg : 315,04 € par enfant plus la majoration d’âge de Tom, soit 654 €
Multiplié par plus de quatre. Sur une année, l’écart dépasse 6 000 € — près d’un mois et demi de leur reste à vivre.
ET L’ALLOCATION DE RENTRÉE ? En France, 426,87 € pour un enfant de 6 à 10 ans. Julien et Sarah ne la touchent pas : plafond de 35 638 € pour deux enfants, ils sont à 63 000 €.
Pas le Pass’Sport non plus : il faut un quotient familial CAF de 699 € au plus, le leur dépasse 1 800 €.
Ils sont là où l’on gagne trop pour les aides, et pas assez pour ne pas les compter.
Au Luxembourg, la même allocation fait 115 €. Mais elle arrive d’office en août, sans dossier ni plafond. Ce n’est pas le montant qui frappe, c’est la philosophie.
ET LA CANTINE ? C’EST LÀ QUE ÇA BASCULE Talence, au quotient familial : 4,95 € le repas, encadrement du midi compris. Jusqu’à 1 376 € par an pour les deux. Genève : Lina n’est pas encore à l’école. Pour Tom seul, repas et encadrement du midi, facturé selon le revenu : 2 280 CHF par an, soit 2 426 €. Luxembourg : zéro pour Tom.
Encadrement de 7h à 19h et repas de midi gratuits en semaine scolaire, dès que l’école est obligatoire. Lina, en éducation précoce, en est exclue : sa garde se paie, ou presque.
Les vacances aussi se paient : accueil au barème, repas gratuits seulement sous deux fois le salaire social minimum.
Le sport, lui, ne départage rien : le foot de Tom coûte à peu près pareil partout.
MAIS IL Y A UNE LIGNE QUI NE S’ACHÈTE PAS À l’école publique luxembourgeoise, dès six ans, tout s’enseigne en allemand — sauf le français.
Tom a 10 ans. Il serait placé selon son âge et ses acquis, avec des cours intensifs d’allemand, à l’âge où se décide son orientation vers le secondaire.
Six écoles européennes publiques, gratuites, ont une section francophone. Deux affichent déjà complètes les classes de son âge.
Sa question à lui a changé d’un mot : est-ce qu’il pourra continuer le foot, est-ce qu’il reverra ses copains, et est-ce que Moka vient ?
L’argent dit « partez ». La langue dit « pas comme ça ». Et c’est le seul poste de toute cette histoire qu’aucun virement ne règle.
LE COMPTEUR — Bordeaux 4 375 € · Genève ••• 7 CHF · Luxembourg : à partir de demain Ligne dévoilée : allocations familiales — 152 € · 662 € · 654 €
Reste à vivre — Saison 1, épisode 8. Cas composite, chiffres réels, sourcés et datés.
Alors qu’est-ce qui pèse le plus lourd, à votre avis : les 6 000 € par an, ou une année de primaire en allemand, à dix ans ?
Les chiffres de cette publication
Méthode : Montant versé pour deux enfants depuis le 1er avril 2026, après CRDS (153,01 € avant).
Méthode : 311 CHF par enfant × 2 = 622 CHF, soit 662 € à la convention de la saison.
Méthode : 315,04 € par enfant × 2 + 23,81 € de majoration d’âge (6 à 11 ans) pour Tom = 653,89 €, depuis le 1er juin 2026.
Méthode : (662 − 152,25) × 12 = 6 117 € pour Genève ; (654 − 152,25) × 12 = 6 021 € pour le Luxembourg. Le post écrit « dépasse 6 000 € », vrai dans les deux pays.
Près d’un mois et demi des 4 375 € du compteur de Bordeaux.
Méthode : 22 274 € + 6 682 € par enfant × 2 = 35 638 € (plafond 2026). Le foyer est à 63 000 € : il ne touche pas les 426,87 € d’un enfant de 6 à 10 ans.
Méthode : Versée d’office en août, sans dossier ni plafond. Inchangée depuis 2016 : jamais indexée, donc pas périmée.
Méthode : 4,95 € le repas au quotient familial du foyer, encadrement compris, × 139 jours de classe au plus × 2 enfants = 1 376 €.
Corrigé avant publication (19.09.2026) : la grille bordelaise donnait 1 987 €, mais la famille habite Talence et la cantine est communale.
Méthode : 1 080 CHF de repas (7,50 CHF le repas) + 1 200 CHF d’encadrement du midi (120 CHF par mois au tarif de base, dix mois) = 2 280 CHF, soit 2 426 €.
Lina n’est pas scolarisée à Genève : ses repas sont dans la crèche de l’épisode 7 — les compter ici les compterait deux fois.
Chiffre intermédiaire. Ce n’est pas le reste à vivre final : les dépenses du quotidien n’en sont pas encore retirées.
Méthode : Encadrement de 7 h à 19 h et repas de midi gratuits en semaine scolaire, dès l’obligation scolaire.
Zéro pour Tom SEULEMENT : l’éducation précoce de Lina est exclue de la gratuité. Les vacances se paient aussi, au barème.
Hypothèses citées
- Convention de change EUR → CHFHypothèse de scénario
- 0,94 — Un euro vaut 0,94 franc dans toute la saison, pour que les épisodes restent comparables entre eux. Ce n’est pas un taux du jour.
- Composition du foyerÀ vérifier
- 2 adultes, 2 enfants — Deux adultes (39 et 40 ans), deux enfants (10 et 3 ans), propriétaires à Talence. Les âges des enfants diffèrent du cas de test du moteur « rester » (9 et 12 ans) : divergence à trancher en revue.
- Le revenu retenu pour les aides sous conditionHypothèse de scénario
- 63 000 € · QF > 1 800 € — Revenu de référence de 63 000 € pour l’allocation de rentrée, au-dessus du plafond de 35 638 € pour deux enfants ; quotient familial CAF supérieur à 1 800 €, au-dessus du seuil de 699 € du Pass’Sport 2026. Le foyer est là où l’on gagne trop pour les aides, et pas assez pour ne pas les compter.
- Les jours et les tarifs de cantine retenusÀ vérifier
- Talence 4,95 € · Genève 7,50 CHF + 120 CHF / mois — Talence : 4,95 € le repas au quotient familial du foyer, 139 jours de classe au plus. Genève : 7,50 CHF le repas et 120 CHF par mois d’encadrement du midi au tarif de base du GIAP 2026-2027 — facturés selon le revenu, donc un plancher pour ce foyer.
- « 0 € », c’est l’école, pas la journéeÀ vérifier
- 0 € hors garde périscolaire — Le 0 € de Bordeaux est celui de la petite section, celui du Luxembourg celui de l’éducation précoce. La garde autour des heures de classe se paie dans les deux pays : cantine et périscolaire à Talence, maison relais au Luxembourg, où l’éducation précoce est exclue de la gratuité de l’encadrement (environ 420 € par mois). L’écart avec une crèche genevoise au plafond reste du même ordre de grandeur — pas au centime.
- La ligne qui ne s’achète pasÀ vérifier
- allemand, cycles 2 à 4 — À l’école publique luxembourgeoise, l’allemand est la langue d’enseignement du cycle 2 au cycle 4, sauf pour le français ; le choix du français pour apprendre à lire ne s’ouvre qu’à la rentrée 2027. Un nouvel arrivant de 10 ans est placé selon son âge et ses acquis, avec des cours intensifs. Six écoles européennes publiques et gratuites ont une section francophone ; Differdange-Esch et Mondorf annoncent complètes les classes de P2 à P5.
Sources
- Allocations familiales152,25 € versés pour deux enfants depuis le 1er avril 2026 — 153,01 € avant CRDS.
- Allocation de rentrée scolaire (ARS)Plafond 2026 : 22 274 € plus 6 682 € par enfant. 426,87 € pour un enfant de 6 à 10 ans.
- Décret n° 2026-830 du 28 août 2026 (Pass’Sport)Le critère 2026 est un quotient familial CAF de 699 € au plus : le Pass’Sport ne dépend plus de l’ARS. Lien ELI exact à poser en revue.
- Tarifs de la restauration scolaire — délibération du 8 juin 2026Repas au quotient familial CAF, encadrement du midi compris. Délibération exacte à lier en revue.
- Allocations familiales à Genève311 CHF par enfant.
- Tarifs de l’accueil parascolaire 2026-2027Encadrement du midi : 120 CHF par mois au tarif de base, selon le revenu. Le repas à 7,50 CHF relève de la Ville de Genève ; les « 8,50 CHF » d’un premier jet étaient introuvables et ont été retirés.
- Allocation familiale et allocation de rentrée scolaire315,04 € par enfant et 23,81 € de majoration de 6 à 11 ans depuis le 1er juin 2026 ; 115 € de rentrée de 6 à 11 ans, versés d’office en août, inchangés depuis 2016.
- Éducation précoce et gratuité de l’encadrement dans l’enseignement fondamentalÉducation précoce dès 3 ans, facultative et gratuite. Dès 4 ans, encadrement gratuit pendant les semaines scolaires, du lundi au vendredi de 7 h à 19 h — dont l’éducation précoce est exclue. Pages exactes à poser en revue.
- Langues d’enseignement et écoles européennes publiquesAllemand du cycle 2 au cycle 4 ; alphabétisation en français au choix à la rentrée 2027 ; six écoles européennes publiques, gratuites et francophones au primaire.
Participer
« Qu’est-ce qui pèse le plus lourd, à votre avis : les 6 000 € par an, ou une année de primaire en allemand, à dix ans ? »
La discussion a lieu sous le post d’origine :sur LinkedIn. Un chiffre vous paraît faux ? Donnez le vôtre avec sa source — la correction sera publiée sur cette page, avec sa date et son motif.
Les hypothèses ouvertes à la contestation et leur modération arrivent dans une prochaine livraison. Tant que les règles ne sont pas écrites, il n’y a pas de zone de commentaire ici.
Corrections
Aucune correction à ce jour. Quand un chiffre, une source ou une formulation change, la version précédente reste lisible ici, avec sa date et son motif.
Les commentaires du post, tels qu’ils ont été publiés
Les sources, pour qui veut refaire les trois colonnes.
ALLOCATIONS. France : 152,25 € versés pour deux enfants depuis le 1er avril 2026 (service-public, F13213). Genève : 311 CHF (331 €) par enfant (OCAS). Luxembourg : 315,04 € par enfant et 23,81 € de majoration de 6 à 11 ans, depuis le 1er juin 2026 (CAE).
RENTRÉE. Plafond 2026 de l'ARS : 22 274 € plus 6 682 € par enfant (F1878). Pass'Sport : décret n° 2026-830 du 28 août 2026. Luxembourg : 115 € de 6 à 11 ans, versés d'office en août, inchangés depuis 2016 (CAE).
CANTINE. Talence : délibération du 8 juin 2026, quotient familial CAF d'environ 1 800 €, 139 jours de classe au plus. Genève : 7,50 CHF (7,98 €) le repas (Ville de Genève) et 120 CHF (128 €) par mois d'encadrement du midi au tarif de base (GIAP 2026-2027). Luxembourg : gratuité réservée aux enfants soumis à l'obligation scolaire, « l'éducation précoce n'est pas concernée » (ministère de l'Éducation nationale).
ÉCOLE. L'allemand est la langue d'enseignement du cycle 2 au cycle 4 ; le choix du français pour apprendre à lire s'ouvre à la rentrée 2027. Classes de P2 à P5 annoncées complètes à Differdange-Esch et à Mondorf.
Un chiffre vous paraît faux ? Dites-le avec le vôtre, je corrige au vu de la source.