Loslegen

Veröffentlicht am 6.9.2026 · Letzte Quellenprüfung: 6.9.2026 · Unsere Methode

Kinderbetreuung, wenn beide Eltern Grenzgänger sind: die echte Rechnung

Dein CMG wird null sein — und das ist kein Grund, ihn nicht zu beantragen: Genau er löst alles Weitere aus. Du streckst jeden Monat sämtliche Sozialbeiträge deiner Tagesmutter vor und bekommst sie ein Quartal später zurück. Und seit September 2025 ist die günstigste Betreuungsform für dich nicht mehr die, die dir alle empfehlen.

Dieser Artikel beziffert einen vollständigen Fall mit offengelegten Annahmen, nach den 2026 geltenden Sätzen. Er gilt für eine genaue Lage: beide Eltern arbeiten in der Schweiz, die Familie wohnt in Frankreich, das Kind wird auf französischer Seite betreut. Ist nur einer der beiden Grenzgänger, kehrt sich der Ablauf um — dazu am Ende. Jeder Betrag ist datiert und belegt; die zwei hauseigenen Schätzungen sind als solche gekennzeichnet.

Die drei Dinge, die du glaubst und die falsch sind

Die 311 CHF sind keine Betreuungshilfe. Das ist die Genfer Familienzulage, das Gegenstück zu den französischen Familienleistungen, ausbezahlt mit dem Lohn — in der Waadt sind es 322 CHF. Sie hat nichts mit deiner Betreuungsform zu tun, und ihre Rolle ist das Gegenteil der Vermutung: Sie wird von deinem französischen Anspruch abgezogen, nicht dazugezählt.

Ein CMG bei null heisst nicht: keine Hilfe. Der CMG — complément de libre choix du mode de garde, die französische Betreuungshilfe für ein Kind unter sechs Jahren — besteht seit September 2025 aus zwei unabhängigen Hälften. Die erste fällt mit Schweizer Löhnen tatsächlich auf null. Die zweite nicht.

Die französische Steuergutschrift betrifft dich auch ohne französische Steuer. Sie ist eine Gutschrift, kein Abzug: Sie wird erstattet. Ein Grenzgänger nach Genf, dessen französische Steuer neutralisiert ist, erhält eine Überweisung vom Trésor. Viele deklarieren nichts, überzeugt, es bringe ohnehin nichts.

Seit September 2025 hat der CMG zwei unabhängige Hälften

Die Reform vom 1. September 2025 hat nur den Teil « rémunération » neu gefasst, der einen Teil des Lohns übernimmt. Der Teil « cotisations » blieb unverändert: Er deckt 100 % der Sozialbeiträge einer zugelassenen Tagesmutter (assistante maternelle agréée), und er wird nicht auf deine Einkünfte berechnet.

Die Caf schreibt es unmissverständlich:

Auch wenn der CMG « rémunération » bei 0 Euro liegt, erhältst du weiterhin den CMG « cotisations », der einen Teil der Sozialbeiträge für die Beschäftigung einer Tagesmutter übernimmt.

Das ist der erste zu verstehende Punkt, und genau ihn beschreiben alle Inhalte von vor September 2025 falsch — sie sprechen von einem Stufentarif, den es nicht mehr gibt.

Eine einzige Neuerung in diesem Teil: eine Obergrenze von 8,09 €/Std. Bruttolohn im Jahr 2026, oberhalb derer die Übernahme nur noch teilweise erfolgt. Mit einem Kind erreichst du sie nicht: Diese Grenze liegt über dem Doppelten des gesetzlichen Mindestbruttolohns von 3,46 € pro Stunde und Kind.

Warum dein CMG « rémunération » null sein wird

Bleibt die Frage, warum die erste Hälfte wegfällt. Gerechnet wird seit der Reform stundenweise. Die Caf nimmt deine Einkünfte, deckelt sie bei 8 500 €/Monat und wendet einen Belastungssatz von 0,0619 % für ein Kind an. Ergebnis ist dein Stundeneigenanteil: 8 500 × 0,0619 % = 5,26 €/Std. Er wird mit den Referenzkosten einer Tagesmutter verglichen, 4,91 €/Std.

5,26 ist grösser als 4,91. Der CMG « rémunération » ist damit null.

Zwei Präzisierungen, die häufige Fehler vermeiden. Die 8 500 € sind eine Deckelung der Bemessungsgrundlage, kein Ausschlusskriterium: Darüber wird gerechnet, als verdientest du 8 500 €. Und der tatsächliche Kipppunkt liegt tiefer, bei rund 7 930 €/Monat an Einkünften, also etwa 95 000 € steuerliches Nettoeinkommen im Jahr für das Paar. Diese letzte Zahl ist unsere eigene Berechnung aus der offiziellen Formel: Die Caf veröffentlicht sie nicht. Lass den Pajemploi-Rechner laufen, bevor du schliesst — Elternzeit oder Teilzeit im Referenzjahr können dich darunter bringen.

Der Ablauf: Pajemploi stellt dir alles in Rechnung, die Caf erstattet quartalsweise

Hier hört deine Lage auf, der überall beschriebenen zu gleichen.

Die europäische Verordnung 883/2004, die die Schweiz anwendet, bestimmt einen vorrangigen Zahler: den Staat, in dem du arbeitest. Sind beide Eltern Grenzgänger, zahlt die Schweiz zuerst, und Frankreich leistet nur einen Differenzausgleich (ADI) — die Differenz zwischen deinem theoretischen französischen Anspruch und den tatsächlich bezogenen Schweizer Leistungen.

Konkret, nach dem Merkblatt, das die Caf du Jura diesem Fall widmet:

  1. du meldest den Lohn bei Pajemploi, das deinen CMG berechnet;
  2. Pajemploi zahlt ihn dir nicht aus und stellt dir sämtliche Beiträge in Rechnung;
  3. es übermittelt die Beträge der Caf;
  4. die Caf vergleicht die französische mit der Schweizer Summe und zahlt dir die Differenz als ADI, quartalsweise, nach Eingang der Quartalsbescheinigungen deines Schweizer Arbeitgebers oder deiner Kasse.

Merke dir daraus eines: Es gibt keine Befreiung an der Quelle. Du streckst 100 % der Beiträge jeden Monat vor. Was du zurückbekommst, kommt ein Quartal später.

Die vollständige Rechnung, drei Betreuungsformen

Nehmen wir ein Paar, das in Frankreich wohnt und in Genf arbeitet, ein Kind von 18 Monaten, 45 Betreuungsstunden pro Woche — Arbeitsweg inbegriffen. Zwei Löhne von 7 000 CHF brutto, also rund 140 000 € steuerliches Nettoeinkommen im Jahr: weit über dem Kipppunkt.

Zugelassene Tagesmutter, 195 Std./Monat pauschaliert zu 5 €/Std. brutto.

Position Betrag
Bruttolohn 975 €
Ausbezahlter Nettolohn 767 €
Beiträge (Arbeitgeber + Arbeitnehmer) ≈ 540 €
Unterhaltspauschale 82 €
Was du monatlich ausgibst ≈ 1 389 €

Der Beitragsbetrag ist eine Grössenordnung, rund 55 % des Bruttolohns: Lies die Zeile « cotisations » deiner Pajemploi-Abrechnung, sie ist massgebend.

Dein französischer Anspruch beschränkt sich damit auf die Beiträge, ≈ 540 €: Der CMG « rémunération » ist null, die französischen Familienleistungen ebenfalls (dafür braucht es zwei Kinder), und die Grundzulage entfällt wegen der Einkommensgrenze. Dem stehen 311 CHF gegenüber, also etwas mehr als 330 €. ADI ≈ 210 €/Monat, ausbezahlt als rund 630 € pro Quartal.

Mikro-Kita (micro-crèche), Pauschale 1 300 €/Monat. Der CMG « structure » beträgt 718,41 €/Monat. Französischer Anspruch 718 €, minus 330 €: ADI ≈ 388 €/Monat.

Kita mit PSU-Tarif (öffentlich oder privat mit Leistungsvereinbarung), 176 verrechnete Stunden zu höchstens 5,26 €/Std., also 926 €/Monat. Kein CMG — beide schliessen sich aus — und damit kein ADI.

Die französische Steuergutschrift greift in allen drei Fällen: 50 % der gezahlten Beträge, Höchstgrenze 3 500 € pro Kind, also 1 750 €/Jahr, mühelos erreicht.

Betreuungsform Ausgabe Hilfen gesamt Restkosten
Tagesmutter 1 389 € 686 € ≈ 703 €/Monat
Mikro-Kita 1 300 € 864 € ≈ 436 €/Monat
Kita (PSU) 926 € 476 € ≈ 450 €/Monat

Drei Lesarten dieser Tabelle. Die Tagesmutter ist für dieses Profil die teuerste Form — entgegen der allgemeinen Intuition. Die Schweizer Zulage ist nur dann ein echter Gewinn, wenn dein französischer Anspruch null ist: Bei Tagesmutter wie Mikro-Kita wird sie vollständig vom Differenzausgleich aufgezehrt — du erhältst 330 € + ADI, also genau deinen französischen Anspruch, nicht mehr. Und schliesslich entscheidet das Stundenvolumen alles: Bei 100 Std./Monat sinken die Beiträge unter 330 €, und der ADI wird null.

Mikro-Kita: der Tarif, den die Reform nicht angefasst hat

Dieses Ergebnis überrascht, und es hat einen genauen Grund. Die Reform betraf nur die Direktanstellung. Der Tarif für Einrichtungen blieb pauschal, nach Stufen, also mit einem Boden: Über 54 075 € Einkommen sinkt er nicht weiter. Ein Paar mit 140 000 € erhält exakt dieselben 718,41 € wie ein Paar mit 55 000 €.

Darin liegt die ganze Umkehrung: Die Form, die man Grenzgängern am häufigsten empfiehlt, ist die teuerste geworden — und die, die man für gehobene Budgets hält, wird am besten behandelt.

Achte auf zwei teure Verwechslungen.

Mikro-Kita ist nicht Familienkrippe. Es sind zwei verschiedene Tarife: 718,41 € gegen 547,39 € in der dritten Stufe für ein Kind unter drei Jahren, also 171 € Unterschied pro Monat. Die meisten Vergleichsportale werfen beides zusammen.

Drei Bedingungen sperren den Anspruch, und die erste ist ein Fallbeil, keine Deckelung: Verrechnet die Einrichtung mehr als 10 €/Std., bekommst du gar keinen CMG. Dazu braucht es mindestens 16 Anwesenheitsstunden im Monat, und die Hilfe übersteigt nie 85 % der Rechnung. Frag zuerst nach dem Stundentarif, vor allem anderen.

Die zwei steuerlichen Hebel — und die Weiche, die entscheidet

Auf französischer Seite ist die Steuergutschrift von 1 750 € in jedem Fall mitzunehmen. Sie wird erstattet: Du bekommst sie auch, wenn du in Frankreich keine Steuer zahlst.

Auf Schweizer Seite hängt alles von deinem Arbeitskanton ab.

Arbeitest du in einem Kanton des Abkommens von 1983 — Waadt, Wallis, Bern, Neuenburg, Jura, Solothurn, beide Basel —, ist dein Lohn nur in Frankreich steuerbar. Schweizerseits gibt es nichts abzuziehen, dafür ist deine französische Steuer real und die Gutschrift wird voll angerechnet.

In Genf wirst du an der Quelle besteuert, und die Betreuungskosten sind bis 25 000 CHF pro Kind und Jahr abziehbar, bis zum vollendeten 14. Altersjahr. Der Quellensteuertarif berücksichtigt sie jedoch nicht: Du musst den Status des Quasi-Ansässigen (quasi-résident) beantragen, vor dem 31. März des Folgejahres, und den Antrag jedes Jahr erneuern.

Zwei Vorbehalte, davon einer, den niemand erwähnt. Die nachträgliche ordentliche Veranlagung rechnet auf deinem Welteinkommen zum effektiven Satz: Sie lohnt sich nicht immer, lass rechnen. Und vor allem: Machst du diesen Abzug geltend, sinkt dein Familienlastenabzug von 13 000 auf 10 000 CHF pro Kind. Dreitausend Franken zurückgeholt — der Nettogewinn ist nie « 25 000 × dein Grenzsteuersatz ».

Ein dritter Punkt, den wir nicht klären konnten und dir lieber sagen: Sind deine Betreuungskosten bereits teilweise durch eine französische Hilfe gedeckt, sagt der Genfer Gesetzestext nicht, ob die abziehbare Bemessungsgrundlage brutto oder netto nach dieser Hilfe zu rechnen ist. Das Gesetz verlangt « belegte » Kosten, mehr nicht. Kläre das bei der kantonalen Steuerverwaltung, bevor du darauf baust — die Auskunft ist kostenlos und billiger als eine Aufrechnung bei der Veranlagung.

Die administrative Falle, teurer als die Rechnung

Der ADI läuft nicht von selbst an. Die Caf sieht deine Schweizer Einkünfte nicht — dein Arbeitgeber macht keine französische Sozialmeldung — und ohne die Quartalsbescheinigungen wird nichts ausbezahlt. Das ist mit Abstand die häufigste Ursache blockierter Grenzgänger-Dossiers.

Stelle den CMG-Antrag auch dann, wenn du weisst, dass er null ergibt: Er eröffnet die Berechnung, und diese Berechnung speist den ADI.

Zum Mitnehmen
  • Dein CMG « rémunération » wird null sein, der Teil « cotisations » bleibt dir aber erhalten: Es ist der einzige französische Anspruch, der übrig bleibt, und er wiegt mehrere hundert Euro im Monat.
  • Du streckst alles vor, jeden Monat; die Caf erstattet quartalsweise, und nur gegen Bescheinigungen.
  • Die 311 CHF kommen nicht zu deinem französischen Anspruch dazu — sie werden davon abgezogen.
  • Seit der Reform ist die Mikro-Kita für ein Grenzgänger-Paar die am besten behandelte Form; die Tagesmutter ist die teuerste geworden.
  • Die Steuergutschrift von 1 750 € wird erstattet: Sie steht dir auch ohne französische Steuer zu.

Praktische Hinweise

  1. Frag nach dem Stundentarif einer Mikro-Kita, bevor du dich auf die Warteliste setzen lässt. Über 10 €/Std. entfällt der Anspruch vollständig.
  2. Lies die Zeile « cotisations » deiner Pajemploi-Abrechnung: Dieser Betrag geht in deinen ADI ein, nicht eine im Netz gefundene Schätzung.
  3. Lass die Quartalsbescheinigungen ab dem ersten Quartal ausfüllen. Eine Verspätung verschiebt die gesamte Erstattung.
  4. Halte deine Schweizer Einkünfte bei der Caf aktuell. Niemand tut das für dich.
  5. In Genf: bereite den Antrag als Quasi-Ansässiger vor dem 31. März vor, und lass die ordentliche Veranlagung rechnen, bevor du ihn einreichst.

Häufige Irrtümer

« Über 8 500 € wird kein CMG mehr ausbezahlt. » Falsch: Das ist eine Deckelung der Bemessungsgrundlage, keine Ausschlussschwelle. Die Berechnung läuft weiter, sie ergibt beim Teil « rémunération » schlicht null.

« Der CMG gilt jetzt für alle bis 12 Jahre. » Nein. Die Ausweitung betrifft Alleinerziehende; als Paar bleibt die Grenze bei sechs Jahren.

« CMG Mikro-Kita und CMG Familienkrippe sind dasselbe. » Nein: 171 €/Monat Unterschied.

« Ich deklariere meine Betreuungskosten nicht, ich zahle ja keine französische Steuer. » Das sind 1 750 € pro Jahr, die du liegen lässt.

Häufige Fragen

Mein CMG wird null sein. Soll ich ihn trotzdem beantragen? Ja. Ohne Antrag rechnet Pajemploi nichts, und ohne diese Berechnung hat die Caf nichts zu vergleichen: Dein Differenzausgleich bleibt bei null, obwohl du Anspruch darauf hast.
Kommt die Schweizer Familienzulage zur französischen Leistung dazu? Nein, sie wird abgezogen. Die Schweiz zahlt zuerst, Frankreich zahlt nur die Differenz. Du erhältst den französischen Gesamtanspruch — nicht den französischen plus den Schweizer.
Und wenn nur einer von uns beiden Grenzgänger ist? Dann kehrt sich alles um. Hat dein Partner ein Einkommen in Frankreich, wird die Caf zuständig: Sie zahlt den CMG und die Beiträge normal an Pajemploi, und die Schweizer Kasse kann einen Differenzbetrag zahlen. Das ist die erste Frage, die du klären musst, bevor du irgendetwas rechnest.

Die Wahl der Betreuungsform ist eine Rechnung, keine Geschmacksfrage. Der Relokea-Motor beziffert deinen realen Haushalt — Arbeitskanton, Einkommen, Betreuungsstunden — und sagt dir, was am Monatsende wirklich übrig bleibt.

Haushalt berechnen

Offizielle Quellen

Verwandte Guides: der Hub · allocations familiales comparatif europe · garde enfant trois ans europe · impots frontalier