Relokea¿Cuál de estos permisos le corresponde — y le permite trabajar?
Una familia marroquí que se instala en el cantón de Vaud pagará, en cinco años, entre 1 435 y 2 185 francos de permisos. La misma familia, portuguesa, pagará 220. Nadie ha hecho trampa: ambas tarifas figuran en la misma ordenanza federal, a dos apartados de distancia.
Este artículo explica de dónde viene esa diferencia, qué permite cada permiso y qué cambia realmente cuando se cruza la frontera luxemburguesa en lugar de la suiza.
Cada cifra y cada regla que siguen se leyeron el 29 de agosto de 2026 en el texto oficial, cuya referencia se indica. Nada está estimado, nada redondeado. Donde no sabemos, lo escribimos.
1. Suiza expide ocho permisos, no dos
El debate público solo conoce el B y el G. La Secretaría de Estado de Migración publica ocho, y cuatro de ellos afectan a personas que también tienen derecho a trabajar, a menudo sin saberlo.
| Permiso | Quién | ¿Puede trabajar? |
|---|---|---|
| L | estancia de corta duración, ligada a un contrato | sí; el trámite lo hace el empleador |
| B | residencia duradera | sí |
| C | establecimiento, duración indefinida, sin condiciones | sí, sin restricción |
| G | trabajador fronterizo | sí, en la zona fronteriza; ⚠ un nacional de un tercer país solo lo obtiene si tiene un derecho de residencia duradera en un país vecino y su domicilio regular en la zona fronteriza desde hace al menos seis meses |
| Ci | cónyuges e hijos hasta los 25 años del personal de organizaciones internacionales y de representaciones extranjeras | sí; validez ligada a la función del titular principal |
| F | admitidos provisionalmente (expulsión ilícita, inexigible o imposible) | sí, en toda Suiza — el empleador hace una simple comunicación |
| S | personas necesitadas de protección (protección colectiva) | sí — el inicio, el fin de la actividad y el cambio de empleo deben comunicarse |
| N | solicitantes de asilo, procedimiento en curso | en determinadas circunstancias (art. 43 LAsi) — nunca sin verificación previa |
Fuente: SEM, páginas «Residencia», leídas el 28.08.2026; la página del permiso S lleva una modificación de 22.10.2025.
Dos observaciones que no se leen en ningún otro sitio.
El permiso Ci no es marginal. Se dirige «exclusivamente a los cónyuges e hijos hasta la edad de 25 años» de funcionarios de organizaciones intergubernamentales y de miembros de representaciones extranjeras, y su validez está ligada a la duración de la función del titular principal. Nuestro propio directorio de empleadores cuenta ciento cincuenta y tres organizaciones internacionales: un público denso, cualificado, presente — y al que nadie explica que un permiso Ci abre el acceso al empleo.
El permiso F abre toda Suiza. Muchos empleadores creen que la admisión provisional es incompatible con una contratación. Es falso: la actividad se ejerce en toda Suiza y solo exige una comunicación del empleador. Un trámite, no una autorización que haya que obtener.
2. En Luxemburgo no existe el «permiso»
La palabra no existe en el vocabulario luxemburgués, y la diferencia no es cosmética.
- Ciudadano de la Unión — y Suiza está asimilada a la Unión en esta materia: nada que solicitar. Una declaración de registro en el municipio en un plazo de tres meses, y el certificado de registro se expide inmediatamente. Su validez es ilimitada.
- Nacional de un tercer país: una autorización de estancia temporal que debe obtenerse antes de entrar en el territorio — una solicitud presentada desde Luxemburgo se declara inadmisible — y después, tras la entrada, un título de residencia.
Fuente: guichet.public.lu, fichas «Residir en Luxemburgo más de 3 meses», leídas el 29.08.2026.
La consecuencia práctica es clara: un europeo que se instala en Luxemburgo no espera ninguna decisión. Un europeo que se instala en Suiza recibe, en cambio, un título — gratuito o casi, ya llegaremos — pero un título al fin y al cabo.
3. La autorización para trabajar: dos procedimientos, no uno
En Suiza
UE/AELC: el derecho a residir y a ejercer una actividad deriva del propio acuerdo. El título lo constata, no lo concede (ALCP, anexo I, art. 2.1).
Terceros países: la admisión está contingentada y subordinada al interés económico. Es el empleador quien presenta la solicitud.
En Luxemburgo
UE: nada que solicitar.
Terceros países: el procedimiento tiene dos tiempos, y el primero pertenece al empleador.
El empleador debe declarar el puesto vacante a la ADEM. Si en un plazo de tres semanas no se le propone ningún candidato adecuado del mercado local, solicita al Director de la ADEM un certificado que le autorice a celebrar un contrato con un nacional de un tercer país.
Ese certificado, en original, forma parte de los documentos de la solicitud de estancia. Sin él, el expediente no sale. El candidato no puede hacer nada al respecto: el trámite es del empleador, y es lo primero que hay que decir a quien se presenta desde el extranjero.
Y el título luxemburgués primero encierra, luego libera
El primer título de residencia para trabajador asalariado vale un año como máximo, para una sola profesión y un solo sector — inscritos en el reverso, en forma de código ISCO.
Desde la primera renovación, el título pasa a tres años como máximo y da acceso a todo sector y toda profesión. Es un vuelco considerable, y se juega al cabo de un año. Salvo que el titular no pueda probar que ha trabajado, o que la renovación caiga durante un periodo de desempleo indemnizado: el título se renueva entonces por un año.
Algo que Suiza no ofrece: el título «miembro de familia» luxemburgués da a su titular acceso a la educación, a la formación, al mercado laboral y al perfeccionamiento profesional. El cónyuge trabaja sin trámite aparte.
4. El permiso C: la cuestión de los cinco años
Es la pregunta más frecuente, y la respuesta consta de tres regímenes distintos.
El calendario ordinario: diez años
LEI, art. 34.2.a — el permiso de establecimiento puede concederse a quien «haya residido en Suiza al menos diez años al amparo de un permiso de corta duración o de residencia, de los cuales los cinco últimos años de forma ininterrumpida al amparo de un permiso de residencia», sin motivo de revocación y a condición de estar integrado.
El art. 60 OASA precisa qué significa «integrado» en materia de lengua: nivel A2 oral en la lengua nacional hablada en el lugar de domicilio, A1 escrito.
El calendario anticipado: cinco años, a cambio de un nivel de lengua
LEI, art. 34.4 — el extranjero que cumple las condiciones de integración «y es capaz de comunicarse bien en la lengua nacional hablada en su lugar de domicilio puede obtener un permiso de establecimiento tras una residencia ininterrumpida de cinco años al amparo de un permiso de residencia».
El art. 62 OASA cifra la exigencia: B1 oral, A1 escrito. Y su apartado 2 añade una condición que pocos anticipan: el examen «tiene en cuenta el grado de integración de los miembros de la familia mayores de doce años».
Esta es la respuesta directa a la pregunta «¿es el mismo procedimiento para un europeo y para un nacional de un tercer país?» — por esta vía, sí, palabra por palabra: el mismo artículo, las mismas condiciones, el mismo nivel B1. La nacionalidad no cambia nada.
El tercer régimen: los acuerdos de establecimiento
Es el que abre la brecha, y no figura ni en la LEI ni en el ALCP.
«En virtud de acuerdos de establecimiento y del principio de reciprocidad, los nacionales de Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Suecia y de los Estados de la AELC (Islandia, Liechtenstein, Noruega) obtienen un permiso de establecimiento tras una residencia regular e ininterrumpida de cinco años en Suiza, siempre que se cumplan las condiciones de concesión. No existen tales acuerdos para los demás Estados miembros de la UE.»
SEM, página «Permiso C UE/AELC», última modificación 01.03.2021.
Lea la última frase dos veces. Polonia, Rumanía, Croacia y Chequia no están en esa lista. Sus nacionales son europeos, disfrutan de la libre circulación, pagan la tarifa europea — y para el permiso C están en el calendario de los diez años, exactamente como la familia marroquí. Solo el precio los separa, no la espera.
Es el tipo de detalle que ningún folleto destaca, y que decide una década.
En Luxemburgo, ambos llegan a los cinco años
- Ciudadano de la Unión: tras cinco años de residencia legal e ininterrumpida, un derecho de residencia permanente, constatado por un certificado.
- Nacional de un tercer país: tras cinco años de residencia legal e ininterrumpida, la solicitud del estatuto de residente de larga duración, previa prueba de recursos estables sin recurrir a la asistencia social.
Luxemburgo da, pues, a ambos públicos la misma cita. Suiza pone a uno a cinco años y al otro a diez — salvo que se supere el B1.
5. Lo que cuesta, y por qué
El máximo es federal, y vale para los veintiséis cantones
La ordenanza de 24 de octubre de 2007 sobre los emolumentos percibidos en aplicación de la ley de extranjería (RS 142.209), en su artículo 8, fija las tarifas máximas de los emolumentos cantonales. Estado a 11.06.2024.
| Prestación | Terceros países | UE/AELC |
|---|---|---|
| Concesión de un permiso de residencia | 95 | 65, todo incluido |
| Hijo soltero menor de 18 años | ninguna tarifa reducida | 30 |
| Prórroga | 75 | incluida — el título vale cinco años |
| Expedición del título biométrico | 22 | incluido en los 65 |
| Toma de datos biométricos | 20 | incluido en los 65 |
| Permiso de establecimiento (C) | 95 | 65 |
Importes en francos. Son máximos: un cantón puede cobrar menos, nunca más.
La tarifa europea no es un favor suizo, es una obligación de tratado
ALCP, anexo I, art. 2.3 — el título de residencia «se expedirá y renovará gratuitamente o previo pago de una cantidad que no exceda de los derechos y tasas exigidos para la expedición de los documentos de identidad a los nacionales».
Los 65 francos del art. 8.4 no son un gesto: ejecutan esa cláusula. Y el mismo mecanismo opera en Luxemburgo, donde el certificado de registro de un ciudadano de la Unión no lleva, en la lista de documentos publicada por el Estado, ninguna tasa — mientras que cada ficha de «terceros países» exige la prueba de una transferencia de 80 euros.
Y el segundo artículo del tratado hace el resto del trabajo
ALCP, anexo I, art. 6.1 — el trabajador asalariado cuyo empleo dura un año o más «recibirá un permiso de residencia con una duración de al menos cinco años […]. Se prorrogará automáticamente por un periodo de al menos cinco años.»
Un europeo paga, pues, una vez por cinco años. Un nacional de un tercer país queda, en cambio, sujeto al art. 58.1 OASA:
«El permiso de residencia inicial es válido un año; puede prorrogarse por dos años. Son posibles excepciones en casos debidamente motivados.»
Cuidado con una idea recibida muy resistente, incluso entre profesionales: el permiso B de un nacional de un tercer país no se «renueva cada año durante cinco años». El texto prevé un primer año y después prórrogas de hasta dos años. En cinco años son dos prórrogas, no cuatro. Pero la palabra «puede» deja abierta la puerta a un ritmo anual — un permiso ajustado a un contrato de un año, por ejemplo. Por eso publicamos una horquilla en lugar de una cifra falsamente precisa: la diferencia no es nuestra imprecisión, es la de la ordenanza.
⚠ No existe ninguna tarifa infantil federal para una familia de un tercer país
La tarifa reducida «menores de 18 años» del art. 8.4 se dirige a los nacionales ALCP/AELC. El apartado 5 la extiende a los miembros de familia, nacionales de terceros países, de un nacional ALCP/AELC. Una familia de la que ningún miembro es europeo no entra en ninguno de los dos.
Al máximo federal, su hijo de tres años se factura como un adulto.
6. El caso: una familia marroquí y una portuguesa, cinco años, mismo cantón
Dos adultos, tres hijos de 17, 14 y 3 años. Cantón de Vaud. Permiso B.
| Familia marroquí | Familia portuguesa | |
|---|---|---|
| Primer año | 685 | 220 |
| Cada prórroga | 375 | — |
| Prórrogas en cinco años | 2 (ritmo de la ordenanza) o 4 (si es anual) | 0 |
| Total en cinco años | de 1 435 a 2 185 | 220 |
| Y al cabo de cinco años | permiso C posible, con el B1 | permiso C, por acuerdo de establecimiento |
Francos suizos, al máximo federal. Vaud aplica ese máximo: véase más abajo.
De seis a diez veces más, para la misma familia, en el mismo cantón, con el mismo permiso. La diferencia no viene de una tarifa unitaria escandalosa — 95 frente a 65 no es un abismo. Viene de dos cosas:
- el ritmo — cinco años de un lado, uno o dos del otro;
- la ausencia de tarifa infantil — tres hijos a tarifa completa frente a tres hijos a 30 francos.
Y no se detiene en el dinero. Al cabo de los cinco años, la familia portuguesa obtiene el establecimiento por tratado; la marroquí debe acreditar un nivel B1 oral, o esperar cinco años más.
El mismo hogar en Luxemburgo
| Familia marroquí | Familia portuguesa | |
|---|---|---|
| Primer año | 5 × 80 € = 400 € | ninguna tasa publicada |
| Ritmo | 1 año, después hasta 3 años | certificado de validez ilimitada |
| Total en cinco años | de 1 200 a 1 840 € | — |
| Al cabo de cinco años | residente de larga duración (80 €) | residencia permanente |
⚠ No cerramos la horquilla luxemburguesa, y he aquí por qué. El Estado publica el ritmo de renovación del título «trabajador asalariado» (un año, después hasta tres) pero no el del título «miembro de familia»: su ficha solo indica que el primer título vale un año y es «renovable a solicitud». Elegir un ritmo en lugar del Estado sería inventar. El límite inferior supone que la familia sigue el ritmo del trabajador; el superior, que renueva cada año.
7. Los veintiséis cantones
Empezamos por establecer el máximo federal, que acota los veintiséis de una vez — y después fuimos a leer las propias ordenanzas cantonales. Menos mal: la tabla no es plana.
Vaud aplica el máximo
Reglamento vaudés 142.11.1 de 14 de agosto de 2024 (en vigor desde el 01.09.2024), art. 5.1: «A falta de disposición en el presente reglamento, se aplican las tarifas máximas previstas por la Oem-LEI.»
En el cantón de Vaud, el máximo federal es el precio. El reglamento añade emolumentos propiamente cantonales para lo que el derecho federal no cubre: 117 francos por una decisión denegatoria, de 300 a 500 por una solicitud de reconsideración, 20 por un certificado de residencia, 25 por un documento de viaje.
Dos disposiciones merecen conocerse:
- art. 7 — el servicio cantonal «puede, si la situación económica del extranjero lo justifica, reducir o suprimir los emolumentos». No ocurre solo.
- art. 8 — los desembolsos (honorarios de peritos, de médico de confianza, de traductor, gastos de investigación en el extranjero, franqueo) se facturan aparte. Un expediente que exige traducciones juradas cuesta más que la tarifa.
Zúrich cobra menos — e inventa una tarifa que la Confederación no prevé
Ausländerrechtliche Gebührenordnung 142.21, apdo. 2.4: concesión AIG (terceros países) 95 francos, ledige Kinder unter 18 Jahren 40 francos; prórroga 75 francos, hijos 40 francos.
El derecho federal no concede ninguna tarifa infantil a las familias de terceros países. Zúrich concede una. Para nuestra familia de cinco personas el efecto es inmediato:
| Vaud (máximo) | Zúrich (tarifa leída) | |
|---|---|---|
| Primer año | 685 | 520 |
| Cada prórroga | 375 | 270 |
| Cinco años, ritmo de la ordenanza | 1 435 | 1 060 |
Veintiséis por ciento de diferencia entre dos cantones, con el mismo permiso y para la misma familia. Por eso una tabla de los veintiséis tiene sentido, y por eso detenerse en el máximo habría dado una comparación exacta pero ciega.
Zúrich reserva otras sorpresas: el cantón factura la denegación a la misma tarifa que la concesión (apdo. 1.2), establece que cada miembro de una familia cuenta como una persona (apdo. 1.4), y expide gratuitamente el permiso UE/AELC cuando ya se ha dado una garantía de permiso (apdo. 2.4.1.3).
Appenzell Rodas Exteriores: dos páginas, ningún importe — y todo dicho
Verordnung über die Gebühren im Ausländerrecht (bGS 122.22), art. 2.1: «La oficina percibe los emolumentos máximos admitidos por el derecho federal.»
Este cantón no escribe una sola cifra, y su tarifa se conoce sin embargo al franco: es la de Vaud. Su apartado 2 permite igualmente renunciar total o parcialmente al emolumento en casos particulares. Y el cobro de la concesión y de la prórroga corresponde a los municipios, no al cantón.
Tres cantones leídos, tres regímenes distintos en su redacción: Vaud remite al máximo, Zúrich fija sus propios importes y baja del máximo para los hijos, Appenzell remite al máximo en dos páginas. Una tabla de los veintiséis es, pues, un trabajo de lectura, no de cálculo.
Valais, Glaris, Ginebra: tres maneras más de hacer una tarifa
El Valais concede también una tarifa infantil que el derecho federal no prevé: 60 francos para un soltero menor de 18 años, fuera del ALCP (art. 9.2 del reglamento de 18.12.2002). Zúrich no era, pues, la excepción que habíamos creído tras tres lecturas.
⚠ Y el Valais estuvo a punto de hacernos publicar un cantón barato que no existe. Su reglamento tiene dos partes: «Tasas para los extranjeros a los que se aplica el ALCP», y después «… a los que no se aplica». Los «65 francos» que saltan a la vista pertenecen a la primera — es la tarifa europea, idéntica a la federal. El título de la sección estaba dos páginas por encima de la cifra. Un importe leído fuera de su ámbito es un importe falso.
Glaris baja del máximo para un adulto: 75 francos por la concesión o la renovación, donde la Confederación autoriza 95. Ningún otro cantón leído lo hace. El cantón autoriza además gratuitamente la primera toma de empleo de un titular de permiso F.
Ginebra, por último, muestra el mecanismo en su forma más desnuda: su artículo 11 remite a la tarifa federal para el título, y su artículo 12 percibe un segundo emolumento «de los empleadores». Es el objeto de una sección posterior.
La tabla de los veintiséis
Dos adultos, tres hijos de 17, 14 y 3 años, permiso B, ritmo del art. 58 OASA. Francos suizos, como máximo. La columna «mercado laboral» es lo que paga el empleador, no la familia.
| Cantón | 1.er año | En 5 años | Mercado laboral | Reserva |
|---|---|---|---|---|
| Zúrich | 520 | 1 060 | — | |
| Valais | 580 | 1 240 | 350 | ⚠ |
| Glaris | 585 | 1 335 | — | ⚠ |
| Argovia | 685 | 1 435 | 500 | |
| Appenzell Rodas Interiores | 685 | 1 435 | — | |
| Appenzell Rodas Exteriores | 685 | 1 435 | — | |
| Berna | 685 | 1 435 | — | ⚠ |
| Basilea-Campiña | 685 | 1 435 | 480 | ⚠ |
| Basilea-Ciudad | 685 | 1 435 | — | |
| Friburgo | 685 | 1 435 | 800 | |
| Ginebra | 685 | 1 435 | 350 | |
| Grisones | 685 | 1 435 | 200 | |
| Jura | 685 | 1 435 | — | ⚠ |
| Lucerna | 685 | 1 435 | — | |
| Neuchâtel | 685 | 1 435 | reservado | |
| Nidwalden | 685 | 1 435 | — | |
| Obwalden | 685 | 1 435 | — | ⚠ |
| San Galo | 685 | 1 435 | — | |
| Schaffhausen | 685 | 1 435 | — | |
| Soleura | 685 | 1 435 | — | |
| Schwyz | 685 | 1 435 | — | ⚠ |
| Turgovia | 685 | 1 435 | — | |
| Tesino | 685 | 1 435 | — | ⚠ |
| Uri | 685 | 1 435 | — | ⚠ |
| Vaud | 685 | 1 435 | — | |
| Zug | 685 | 1 435 | — |
Veintiséis por ciento entre Vaud y Zúrich — y veintitrés cantones de veintiséis aplican el máximo federal. La tabla no es, pues, plana, pero lo es en tres cuartas partes, y toda la diferencia depende de tres cantones. Decirlo así es más honesto que dejar creer en veintiséis tarifas distintas.
Las nueve reservas
Una línea con reserva no es una línea falsa: es una línea cuyo límite se conoce. Callarla la volvería falsa.
- Valais — la tarifa infantil de 60 francos se aplica efectivamente fuera del ALCP, pero el reglamento tiene dos partes, y una cifra leída en la parte equivocada es falsa.
- Glaris — el artículo no nombra por separado ni la tarjeta biométrica ni la toma de datos: nuestros totales los añaden a la tarifa federal, lo que puede sobrestimarlos.
- Berna — la tarifa de 30 francos para un menor está expresamente reservada a los nacionales ALCP/AELC, por tanto no a esta familia.
- Basilea-Campiña — el emolumento se debe incluso si la solicitud se deniega, o se retira tras el examen del mercado laboral.
- Jura — la tarifa de residencia vive en los municipios (25 francos por hogar a la llegada, de 50 a 100 por la decisión); el decreto cantonal limita a 1 000 francos las decisiones que la tarifa federal no cubre.
- Obwalden — el permiso de establecimiento es «gebührenfrei» solo a nivel municipal, en un texto de 1994; la tarifa de la oficina de migración no se encontró.
- Schwyz — acotado, no medido: el Consejo de Estado fija los importes «dentro de los límites federales», y esa decisión no se ha leído.
- Tesino — la línea más engañosa de la tabla. Al máximo federal se añaden 250 francos por decisión y hasta 500 francos de tasas de cancillería, acumulables. Entre +250 y +1 250 el primer año según que una familia cuente como una decisión o como cinco — el texto no lo dice.
- Uri — ninguna tarifa cantonal de residencia encontrada por dos vías de búsqueda; se aplica la tarifa federal, es la lectura más probable y no una certeza.
Tres cantones que el máximo federal no deja adivinar
El Tesino es el más pesado de los veintiséis. Su oficina percibe «i rispettivi emolumenti massimi sanciti dall’Ordinanza» — el máximo federal — y después añade:
«Per le decisioni emesse l’Ufficio preleva una tassa di 250 franchi.» Regolamento 143.110, art. 14.2 — «por las decisiones dictadas, la Oficina percibe una tasa de 250 francos».
Las tasas de cancillería pueden alcanzar 500 francos (visado, certificados, informaciones, franqueo), otro tanto por un requerimiento de documentos o una ausencia a la cita de la tarjeta biométrica, y otro tanto más por una decisión sobre un plazo de salida. Y el artículo 16 precisa que «le tasse sono tra loro cumulabili» — se suman.
¿Quién paga? La ley cantonal 143.100, en su artículo 7.2, responde: la persona extranjera, solidariamente con los demás solicitantes «quali il datore di lavoro», como el empleador. Aquí, a diferencia del segundo emolumento descrito más abajo, el interesado también paga. Su apartado 3 permite reducir o condonar las tasas «alle persone senza mezzi o di modeste risorse».
El Jura es el único cantón cuya tarifa de residencia vive en los municipios. Declaración de llegada: 25 francos por hogar — y no por persona, cosa que ningún otro cantón hace. Decisión sobre el establecimiento o la residencia: de 50 a 100 francos. Y «puede concederse la condonación total o parcial de los emolumentos a las personas de condición modesta». El decreto cantonal añade un máximo de 1 000 francos para una «decisión en materia de policía de extranjería» — un máximo para lo que la tarifa federal no cubre, no un precio de permiso.
Obwalden escribe que un permiso de establecimiento es gebührenfrei — gratuito. ⚠ Solo a nivel municipal, en un texto del control de habitantes que data de 1994. No es la tarifa de la oficina de migración, y no lo presentamos como tal.
Lo que la lectura de los veintiséis mostró realmente
Tres cosas que una tabla de máximos nunca habría dado:
- El máximo no es un precio. Glaris factura 75 donde la Confederación autoriza 95. Zúrich y el Valais conceden a los hijos de terceros países una tarifa que el derecho federal no prevé.
- La verdadera diferencia cantonal no está donde se la busca. Del lado del título, todos están apretados entre 65 y 95. Del lado de la decisión sobre el mercado laboral, la horquilla va de 200 a 800.
- Seis cantones permiten reducir o suprimir el emolumento en caso de situación económica difícil: Vaud, Appenzell Rodas Exteriores, Valais, Tesino, Jura y Neuchâtel. Está escrito en sus textos, hay que pedirlo — y nadie se lo dice a los interesados.
8. El segundo emolumento, el que usted no paga
Es la mitad de la historia que nadie cuenta, y decide muchas más contrataciones que la primera.
El artículo 8 de la tarifa federal limita lo que se factura por el título. No dice nada de la decisión sobre el mercado laboral — el examen que verifica que ningún candidato prioritario estaba disponible. El artículo 9 deja esa tarifa al cantón, y los cantones no se privan.
| Cantón | Residencia anual | Quién paga, según el texto |
|---|---|---|
| Friburgo | 800 | «percibido del empleador» (art. 1) |
| Argovia | 500 | no precisado — «además de los emolumentos de extranjería» |
| Basilea-Campiña | 480 | no precisado — decisión del KIGA |
| Ginebra | 350 | «de los empleadores y autónomos» (art. 12) |
| Valais | 350 | «debida por el empleador» (art. 7.2) |
| Grisones | 200 | no precisado — tarifa separada (BR 618.170) |
De 200 a 800 francos: una relación de uno a cuatro. Aquí es donde la comparación cantonal está viva, mucho más que del lado del título, donde el máximo federal aprieta a todo el mundo.
⚠ No es usted quien lo paga, y añadirlo al presupuesto de una familia sería un error. Pero callárselo sería otro: es lo que su contratación cuesta a quien le contrata, y eso explica una vacilación mejor que cualquier generalidad sobre «la complejidad administrativa».
- Friburgo factura 800 francos por un nacional de un tercer país y 400 por un europeo. La misma asimetría que del lado del título, del lado de quien recluta.
- Basilea-Campiña percibe el emolumento incluso si la solicitud se deniega, o se retira tras el examen del mercado laboral. Un empleador que renuncia paga igualmente.
- Ginebra solo pide 50 francos por la primera actividad o el cambio de empleo de un solicitante de asilo o de una persona necesitada de protección. El cantón tarifa bajo lo que otros no tarifan en absoluto — para esos públicos es una palanca real.
⚠ Una excepción que conviene recordar: en el Tesino el interesado también paga. La tasa de 250 francos por decisión no es un emolumento de mercado laboral sino una tasa de decisión, y la ley cantonal la pone a cargo de la persona extranjera «solidariamente» con el empleador. La regla «no es usted quien paga» vale para el segundo emolumento, no para todas las tasas cantonales.
9. Lo que todavía no sabemos
Un artículo que no dice sus límites no es un artículo serio.
- ¿Se vuelve a facturar la tarjeta biométrica en cada prórroga? Ningún texto leído lo dice. Nuestros totales la cuentan una sola vez: si nos equivocamos, es por defecto.
- ¿Deben los Estados con acuerdo de establecimiento cumplir las mismas condiciones de integración? La SEM escribe «siempre que se cumplan las condiciones de concesión» sin enumerarlas. No decidimos en su lugar.
- El ritmo de renovación del título luxemburgués «miembro de familia» no está publicado.
- Quedan tres reservas de lectura: Schwyz está acotado pero no medido; Uri y Obwalden no han dado ninguna tarifa cantonal de residencia; el Tesino no dice si una familia cuenta como una decisión o como cinco.
- Los desembolsos no están en ningún total. Traducciones juradas, legalizaciones, apostillas: se añaden, y pesan mucho para una familia cuyos documentos no están ni en alemán, ni en francés, ni en italiano.
10. Lo que esto cambia para usted
- Es nacional de un tercer país y apunta a Suiza. El coste del permiso no es su problema principal: lo es el calendario. Cinco años frente a diez se juegan en un B1 oral. Empiece las clases el año de su llegada, no el quinto.
- Es europeo pero de un Estado sin acuerdo de establecimiento. Compruebe la lista de la sección 4 antes de contar con un permiso C a los cinco años. El B1 le afecta tanto como a un nacional de un tercer país.
- Duda entre Suiza y Luxemburgo. En cuanto a la permanencia de la residencia, Luxemburgo es más corto para un nacional de un tercer país: cinco años, sin condición de lengua publicada para el acceso al estatuto. En el primer título es más restrictivo: un año, una profesión, un sector.
- Tiene un permiso F, S o Ci. Tiene derecho a trabajar. No es una autorización que haya que solicitar, sino una comunicación que hay que hacer — la hace su empleador, no usted.
- Su situación económica es difícil. Seis cantones permiten reducir o suprimir el emolumento: Vaud, Appenzell Rodas Exteriores, Valais, Tesino, Jura y Neuchâtel. No ocurre solo: hay que pedirlo.
Preguntas frecuentes
¿Qué permiso le corresponde, y quién presenta la solicitud? Relokea enumera los documentos exigidos para su permiso, en su cantón o en Luxemburgo, y le dice quién presenta qué: usted o su empleador. No prometemos ningún permiso: la decisión corresponde a la autoridad.
Fuentes oficiales
- LEI (RS 142.20) — arts. 33 a 35: permiso de residencia, permiso de establecimiento, permiso de trabajador fronterizo (consultado el 29/8/2026)
- OASA (RS 142.201) — arts. 58 (duración de validez), 60 y 62 (requisitos lingüísticos del permiso C) (consultado el 29/8/2026)
- Tarifa de emolumentos LEI (RS 142.209) — art. 8, tarifas máximas de los emolumentos cantonales (estado 11.06.2024) (consultado el 29/8/2026)
- ALCP (RS 0.142.112.681) — anexo I, art. 2.3 (gratuidad o tarifa de un documento de identidad) y art. 6.1 (título de cinco años) (consultado el 29/8/2026)
- SEM — Permiso C UE/AELC: lista de Estados vinculados por un acuerdo de establecimiento (última modificación 01.03.2021) (consultado el 29/8/2026)
- SEM — Permisos L, B, C, Ci, G, F, N, S: el derecho a trabajar de cada uno (consultado el 29/8/2026)
- Guichet.lu — Residir en Luxemburgo como trabajador asalariado de un tercer país (procedimiento ADEM, tasa de 80 euros) (consultado el 29/8/2026)
- Guichet.lu — Residir y trabajar más de 90 días como ciudadano de la Unión (declaración de registro) (consultado el 29/8/2026)
- Vaud — Reglamento sobre los emolumentos en materia de policía de extranjería y asilo, de 14 de agosto de 2024 (BLV 142.11.1) (consultado el 29/8/2026)
- LexFind — recopilaciones sistemáticas de los 26 cantones: ordenanzas de emolumentos leídas una a una el 29.08.2026 (consultado el 29/8/2026)
Guías relacionadas: el hub · travailler suisse nationalite non europeenne · eligibilite permis · cap admission